32.0补丁将于3月19日（明日）上线，为《炉石传说》的下一个扩展包和迅猛龙年做好最后的准备。
3月26日一起“漫游翡翠梦境”
《炉石传说》的下一个扩展包“漫游翡翠梦境”将于3月26日上线！本次扩展包带来了145张新卡牌，包括全新的灌注和黑暗之赐关键词、传说荒野之神等内容！立即前往卡牌库，查看所有新卡牌。别忘了抓紧时间入手预购合集，不然一觉醒来它们就消失了！
新的奖励路线将伴随“漫游翡翠梦境”同步上线，为玩家带来诸多梦幻好礼，其中包括经验加成、卡牌、金币、卡牌包，以及其他奖励！详情请查看奖励路线更新博文。 随后在新扩展包上线之前品尝一下开胃小菜吧：五包免费卡牌包，一同庆祝上线！*
* 包含4包天马年卡牌包，1包“漫游翡翠梦境”卡牌包。免费卡牌包可在3月26日至4月16日期间通过游戏内商店领取。
抢先体验乱斗
漫游翡翠梦境抢先体验乱斗将随32.0补丁开放，持续至3月26日扩展包上线。提前开启卡牌包，组建套牌参加迷你比赛，赢得更多“漫游翡翠梦境”相关奖励！
所有玩家将获得一次免费参加抢先体验乱斗的机会。之后每次参赛需要花费2张旅店通票、300金币或28符文石。每轮比赛中，你将固定使用一副套牌，直到取得6胜或3败为止。最后根据你的表现，赢得相应奖励：
- 0胜：1包“漫游翡翠梦境”卡牌包+1包“深暗领域”卡牌包
- 1胜：2包“漫游翡翠梦境”卡牌包
- 2胜：2包“漫游翡翠梦境”卡牌包+1张“漫游翡翠梦境”普通卡牌
- 3胜： 2包“漫游翡翠梦境”卡牌包+1包“深暗领域”卡牌包+1张“漫游翡翠梦境”普通卡牌
- 4胜：3包 “漫游翡翠梦境”卡牌包+1张“漫游翡翠梦境”普通卡牌
- 5胜：3包 “漫游翡翠梦境”卡牌包+1包“深暗领域”卡牌包+1张“漫游翡翠梦境”普通卡牌+1张“漫游翡翠梦境”稀有卡牌
- 6胜：4包“漫游翡翠梦境”卡牌包+1张“漫游翡翠梦境”普通卡牌+1张“漫游翡翠梦境”稀有卡牌
适用于本次乱斗的卡牌池包括：
- 核心系列（轮换前版本）
- 活动系列（轮换前版本）
- 深暗领域（不包括“星际英雄传”）
- 漫游翡翠梦境
敬请查看过往博文，了解抢先体验乱斗的详细信息。
《炉石传说》卡牌更新
开发团队注释：本次补丁包含了通常的狂野模式更新，我们会对即将进入狂野模式的卡牌进行调整。但在今年，我们也会对留在标准模式中的一些卡牌做出改动。我们改动的卡牌主要是在新环境下强度过高或缺乏趣味的卡牌，这样在迎来“漫游翡翠梦境”之际，我们才能在迅猛龙年迅猛开局！以下更新将在3月19日，32.0补丁上线后生效。
恐惧猎犬训练师
- 改动前：2/2
- 改动后：2/1
感染者
- 改动前：3/2。亡语：在本局对战的剩余时间内，你的异虫随从拥有+1/+1。
- 改动后：4/2。亡语：在本局对战的剩余时间内，你的异虫随从拥有+1攻击力。
补水区
- 改动前：[法力值消耗8]
- 改动后：[法力值消耗10]
接触异星生物
- 改动前：召唤两只2/5并具有嘲讽的野兽。在本局对战中你每发现过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。
- 改动后：召唤两只2/4并具有嘲讽的野兽。在本局对战中你每发现过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。
画师的美德
- 改动前：吸血。在你的英雄攻击后，使你手牌中的随从牌获得+1/+1。
- 改动后：在你的英雄攻击后，使你手牌中的随从牌获得+1/+1。
圣光荧光棒
- 改动前：吸血。造成4点伤害。如果你在本回合中施放过神圣法术，则法力值消耗为（1）点。
- 改动后：吸血。对一个随从造成4点伤害。如果你在本回合中施放过神圣法术，则法力值消耗为（1）点。
时空扭曲者扎里米
- 改动前：战吼：每局对战限一次。如果你召唤过8条其他的龙，获得一个额外回合。
- 改动后：战吼：每局对战限一次。如果你使用过8张其他龙牌，获得一个额外回合。
重封者拉兹
- 改动前：战吼：在本局对战的剩余时间内，每当你使用卡牌时，复原你的英雄技能。
- 改动后（重做）：战吼：将本局对战中死亡的5个随机友方随从的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（0）点。
星轨晕环
- 改动前：使一个随从获得+2/+1和圣盾。如果你在本回合中使用过相邻的牌，则法力值消耗为（0）点。
- 改动后：使一个随从获得+1/+1和圣盾。如果你在本回合中使用过相邻的牌，则法力值消耗为（0）点。
多米诺效应
- 改动前：[法力值消耗3]
- 改动后：[法力值消耗4]
刀锋女王凯瑞甘
- 改动前：[法力值消耗7]
- 改动后：[法力值消耗8]
跳虫
- 改动前：战吼：召唤一个本随从的复制。
- 改动后：战吼：召唤一个1/1的跳虫。
吉姆·雷诺
- 改动前：[法力值消耗7]
- 改动后：[法力值消耗8]
维京战机（升空和星港衍生物）
- 改动前：星舰组件。当本随从被发射时，获得7点护甲值。
- 改动后：星舰组件。当本随从被发射时，获得5点护甲值。
解放者（升空和星港衍生物）
- 改动前：星舰组件。当本随从被发射时，对所有敌人造成2点伤害。
- 改动后：星舰组件。当本随从被发射时，对所有敌方随从造成2点伤害。
铁鸦（升空和星港衍生物）
- 改动前：星舰组件。当本随从被发射时，获得3项随机额外效果。
- 改动后：星舰组件。当本随从被发射时，获得2项随机额外效果。
女妖（升空和星港衍生物）
- 改动前：星舰组件。当本随从被发射时，随机对一个敌人造成5点伤害。
- 改动后：星舰组件。当本随从被发射时，随机对一个敌人造成3点伤害。
无界空宇
- 改动前：15/15
- 改动后：10/10
伊辛迪奥斯
- 改动前：[法力值消耗6]
- 改动后：[法力值消耗7]
调酒师鲍勃（招募随从选项）
- 改动前：将一个敌方随从置入你的手牌。你的对手获取3张幸运币。
- 改动后：将一个敌方随从的一张复制置入你的手牌。你的对手获取3张幸运币。
奇利亚斯豪华版3000型（病毒模块）
- 改动前：1/4。扰魔，剧毒，复生
- 改动后：2/5。扰魔，剧毒
戈贡佐姆
- 改动前：[法力值消耗3] 3/3
- 改动后：[法力值消耗4] 4/4
阿肯尼特防护水晶
- 改动前：嘲讽。亡语：获得6点护甲值。星舰组件。
- 改动后：嘲讽。亡语：获得4点护甲值。星舰组件。
32.0补丁上线之后的两周内，分解上述卡牌中的可分解卡牌，包括升空和星港，将会退还全额奥术之尘*。
*属于传奇音乐节，泰坦诸神与决战荒芜之地扩展包的卡牌在分解时只能获得1点奥术之尘。
狂野模式更新
矿坑老板雷斯卡
- 改动前：[法力值消耗25]
- 改动后：[法力值消耗20]
秽病行尸
- 改动前：[法力值消耗4] 3/5
- 改动后：[法力值消耗3] 2/4
盲眼神射手
- 改动前：[法力值消耗4] 3/3
- 改动后：[法力值消耗3] 1/3
沙漠巢母
- 改动前：3/4
- 改动后：3/5
戏水雏龙
- 改动前：[法力值消耗3] 3/2
- 改动后：[法力值消耗2] 2/1
仙人掌构造术
- 改动前：发现一张法力值消耗为（2）的随从牌，召唤一个它的1/1的复制。
- 改动后：发现一张法力值消耗为（2）的随从牌，召唤一个它的1/2的复制。
末日枭兽
- 改动前：[法力值消耗7]
- 改动后：[法力值消耗6]
破碎映像
- 改动前：选择一个非泰坦随从，将一个它的复制置入你的牌库和战场。
- 改动后：选择一个随从，将一个它的复制置入你的手牌，牌库和战场。
牵星短弓
- 改动前：5/2
- 改动后：6/2
跨鞍飞驰
- 改动前：[法力值消耗4]
- 改动后：[法力值消耗3]
颤地觉醒
- 改动前：获取三张3/1的冰虫，其法力值消耗为（1）点。
- 改动后：获取三张4/1的冰虫，其法力值消耗为（1）点。
求知造物
- 改动前：[法力值消耗5]
- 改动后：[法力值消耗4]
混乱化形
- 改动前：造成5点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。摧毁你牌库底的5张牌。
- 改动后：造成6点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。摧毁你牌库底的6张牌。
决战！
- 改动前：[法力值消耗3]
- 改动后：[法力值消耗2]
守护者的力量
- 改动前：[法力值消耗5]
- 改动后：[法力值消耗4]
棱彩光束
- 改动前：[法力值消耗8]对所有敌方随从造成3点伤害。每有一个敌方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。
- 改动后：[法力值消耗7]对所有敌人造成3点伤害。每有一个敌方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。
口渴的流浪者
- 改动前：[法力值消耗7]
- 改动后：[法力值消耗6]
受伤的搬运工
- 改动前：过量治疗：对所有敌方随从造成1点伤害。
- 改动后：过量治疗：对所有敌方随从造成2点伤害。
实验室构筑机
- 改动前：[法力值消耗5]
- 改动后：[法力值消耗4]
碎冰蹒跚者
- 改动前：你使用的下一个亡语随从会立即死亡。
- 改动后：你使用的下一个亡语随从法力值消耗降低（1）点并会立即死亡。
铜尾刺探鼠
- 改动前：3/2
- 改动后：4/3
须臾闪电
- 改动前：[法力值消耗3]
- 改动后：[法力值消耗2]
雷电崩鸣
- 改动前：[法力值消耗6]
- 改动后：[法力值消耗5]
九蛙魔杖（由荷利戴医生创建）
- 改动前：1/9
- 改动后：2/9
余震
- 改动前：对所有随从造成1点伤害，触发三次。如果你在上个回合施放过法术，则法力值消耗减少（1）点。
- 改动后：对所有随从造成1点伤害，触发三次。如果你在上个回合施放过法术，则法力值消耗减少（2）点。
意志熔炉
- 改动前：[法力值消耗4]
- 改动后：[法力值消耗3]
渐强声浪
- 改动前：[法力值消耗3]
- 改动后：[法力值消耗2]
轮式淤泥怪
- 改动前：2/4
- 改动后：2/5
废物清理工
- 改动前：5/7
- 改动后：7/7
艾泽里特蛇
- 改动前：战吼：你的英雄从敌方英雄处偷取7点生命值。
- 改动后：战吼：你的英雄从敌方英雄处偷取10点生命值。
傲慢乐章（由罪孽交响曲创建）
- 改动前：抽一张随从牌，并使其法力值消耗减少（6）点。
- 改动后：抽取你法力值消耗最高的随从牌，并使其法力值消耗减少（6）点。
首席管理官奥丁
- 改动前：[法力值消耗9]
- 改动后：[法力值消耗8]
深岩矿工布莱恩
- 改动前：[法力值消耗8]
- 改动后：[法力值消耗6]
历战无面者
- 改动前：[法力值消耗3]
- 改动后：[法力值消耗2]
清理污染
- 改动前：[法力值消耗6]对所有随从造成等同于你的护甲值的伤害。锻造：先获得4点护甲值。
- 改动后：[法力值消耗4]对所有随从造成等同于你的护甲值的伤害。锻造：先获得3点护甲值。
匠人之锤
- 改动前：每当你的英雄攻击时，便获得3点护甲值。
- 改动后：每当你的英雄攻击时，便获得4点护甲值。
脱困古神尤格-萨隆
- 改动前：[法力值消耗10]
- 改动后：[法力值消耗9]
孤胆游侠雷诺
- 改动前：[法力值消耗10]
- 改动后：[法力值消耗8]
音响工程师普兹克
- 改动前：4/4
- 改动后：5/4
熔核巨人
- 改动前：[法力值消耗22]
- 改动后：[法力值消耗20]
星空投影师
- 改动前：[法力值消耗3] 3/3
- 改动后：[法力值消耗2] 3/2
喧哗歌迷
- 改动前：战吼：选择一个随从。当本随从存活时，选中的随从拥有+3攻击力。
- 改动后：战吼：选择一个随从。当本随从存活时，选中的随从拥有+4攻击力。
蛇油（由奇迹推销员和蛇油商人产生）
- 改动前：[法力值消耗1]
- 改动后：[法力值消耗0]
新炉石年轮换与核心系列更新
“漫游翡翠梦境”于3月26日上线时，迅猛龙年就会随之开始！届时，独狼年的卡牌（传奇音乐节、泰坦诸神和还有决战荒芜之地）将会离开标准模式。核心系列和活动系列卡牌池的更新也将同时上线。核心系列卡牌的文本改动将随该补丁一同于3月19日生效。敬请浏览欢迎来到迅猛龙年！博文，了解核心系列更新的详细信息。
新增迅猛龙年对战面板
新的迅猛龙年对战面板将在“漫游翡翠梦境”上线后加入游戏，并且在这一整年中出现的频率都会高于其他面板。这款面板体现了今年三个扩展包共同的特色，并将随着扩展包的上线不断更新。
游戏内活动：迅猛龙，出动！
3月5日开启的游戏内活动“迅猛龙，出动！”将于3月25日结束。抓紧时间参与活动，否则它就要结束了！完整详情可见31.6补丁说明。
游戏内活动：漫游翡翠梦境
探索翡翠梦境，见证你的梦境和梦魇化为现实！从3月26日至4月16日，完成活动任务，即可在特别的奖励路线中获得经验值。每天你都能领取新的“梦境”每日任务。如果你有胆量，还可以重掷“梦境”每日任务，将其变为“梦魇”任务！“梦魇”每日任务难度更高，但奖励的活动经验值也更多。
不用为了选择而辗转反侧——无论如何完成活动路线，你都能获得一系列全新的奖励，帮助你在《炉石传说》的新一年中开个好头：6包“漫游翡翠梦境”卡牌包，3包天马年卡牌包，3包“深暗领域”卡牌包，2包“胜地历险记”卡牌包，1包“威兹班的工坊”卡牌包，以及林地仙子瓦莉拉潜行者英雄皮肤。
游戏内活动：保卫阿梅达希尔！
世界之树遭到攻击！从4月23日至5月14日，在各个游戏模式中完成活动任务，即可在特别的奖励路线中获得经验。完成奖励路线可以获得：3包“漫游翡翠梦境”卡牌包，3张旅店通票，3个战棋代币，6张“漫游翡翠梦境”的异画卡牌（2张扭曲的树人、2张卡多雷女祭司，2张月翼信使）！
全新江山如梦异画卡牌
从3月26日起，你就可以收集三张如梦似幻的全新异画卡牌，看经典的中国山水画风格如何诠释他们：
“江山如梦异画泰兰德”和“江山如梦异画纳拉雷克斯，龙群先锋”可作为单独合集购买，也可作为超级合集购买。“江山如梦异画馆长”可以通过参与《炉石传说》官方小程序活动免费领取。
*“江山如梦异画馆长”可在3月26日10:00至4月29日23:59期间通过参与《炉石传说》官方小程序活动免费领取。免费领取期结束后，“江山如梦异画馆长”将在日后上架商店。
酒馆战棋更新
裂骨船长
- 改动前：[等级4] 5/5
- 改动后：[等级5] 6/6
竞技模式更新
在32.0补丁上线后，所有进行中的竞技模式比赛将终止，并开启新的竞技模式赛季。竞技模式卡池将进行调整，以下卡牌系列将组成本赛季的卡池*：
- 漫游翡翠梦境
- 深暗领域（以及竞技模式专用卡牌，游荡探机）
- 胜地历险记
- 威兹班的工坊
- 核心系列（请注意，核心系列卡牌列表将在扩展包上线时更新）
本赛季还将推出一张竞技模式专用卡牌：奔逃树人！
*这些系列中多张表现不佳的卡牌已经从构筑池中移除，使构筑过程更有吸引力。
错误修正与游戏改进
- [综合]修复了使用Pixel设备游玩时存在的文本缺失问题。
- [传统对战]将随从变形为更高法力值消耗随从的卡牌（即通常所说的“异变”效果），现在以法力值消耗10为上限。如果法力值消耗将会超过10，则会改为产生一个随机的法力值消耗10的随从。
- [传统对战]使用地标的最后一次使用次数来召唤随从时，现在会先清除地标，再召唤随从（即使已经满场，现在也有空间来召唤随从）。
- [传统对战]修复了行星领航员的效果无法作用于摩摩尔的问题。
- [传统对战]修复了无界空宇不会追踪被爆牌摧毁、以及被菲里克·飞刺在手牌和牌库中摧毁的卡牌数量的问题。
- [传统对战]修复了追踪使用的卡牌的卡牌（例如捕鼠陷阱）有时会计入被反制的卡牌，有时却不会将其计入的问题。被反制的卡牌不应再被此类追踪所计算。
- [传统对战]修复了解放者（星舰组件）会停止对实际死亡的随从造成伤害的问题（会影响到每次受到伤害时触发效果的随从，例如苦痛侍僧）。
- [传统对战]修复了多重打击的额外攻击无法在英雄皮肤变形后继承的问题（例如恶魔变形伊利丹）。
- [传统对战]修复了混乱吞噬在特定极端情况下无法使用的问题。
- [传统对战]修复了在套牌中加入游客时使用多职业的星际争霸卡牌会触发游客动画的视觉问题。
- [传统对战]修复了异画跳虫、SCV和虚空辉光舰在使用时不会发出绿光的视觉问题。
- [传统对战]修复了发射星舰后即使仍有可以执行的操作，回合结束按钮也会变成绿色的视觉问题。
- [酒馆战棋]修复了激活地势走向畸变时，随从无法在第1回合售出的问题。
- [酒馆战棋]修复了冒牌的智慧之球不遵守鲍勃摇头玩偶效果限制的问题。
- [酒馆战棋]修复了古墓捣蛋鬼的效果会在酒馆法术未能于酒馆中生成时触发的问题（例如酒馆已被完全冻结，或者苔丝·格雷迈恩的英雄技能生成的酒馆中不包含酒馆法术）。
- [酒馆战棋]修复了忠实的帮凶无法激活坚牙野猪人的问题。
- [酒馆战棋]修复了雄心之刃无法复制战队中属性最高的随从的问题。
- [酒馆战棋]修复了金锤塑造法术可以对普崔塞德教授的造物施放的问题。
- [酒馆战棋]修复了金锤将潜伏者变为金色时，潜伏者会保留基础属性的问题。
- [酒馆战棋]修复了重掷英雄时获得的新英雄会使用默认英雄皮肤，而非偏好皮肤的视觉问题。
- [酒馆战棋]修复了操纵比赛畸变激活时战斗期间出现的烧绳视觉问题。
- [收藏]所有游戏内套牌模板和借用套牌将在“漫游翡翠梦境”上线时更新，使其只包含系列轮换后的标准模式卡牌。
- [收藏]修复了异画雷纳索尔王子偶尔可以从卡牌包中开出的问题。
- [进度]修复了任务和乱斗模式的剩余时间小于一天时，追踪会显示为“0天”的问题。
- [外观]修复了多个英雄皮肤缺少英雄技能动画、金色职业缺少金色头像框，以及缺少“新春快乐”烟火的问题。
- [外观]修复了变形的英雄皮肤在变形过程中暂时无法成为目标的问题。
- 其他错误修正与游戏改进。
