34.2.2版本补丁已上线，为传统对战和酒馆战棋带来了平衡性调整以及部分错误修正。

传统对战更新

开发团队注释：大家好！自从上一个削弱补丁改变环境格局以来，很高兴看到大家不断尝试新卡牌和新体系。目前标准模式的环境整体处于良好且稳定的状态，这正是我们希望在世界冠军赛和冬日假期之前看到的局面。因此，我们没有选择削弱顶尖卡组，而是借此机会增强了一些大家认为具有潜力的体系。

以“光环骑”为例，这套卡组正在崛起，因此我们加强了纸板魔像，帮助它更好地发光发热。大家在使用时光循环者托奇时展现出了十足的创意，我们认为这张卡更多潜力尚待挖掘，因此我们让它变得更容易使用……而且可以反复使用……再反复使用。

我们也注意到社区对几套强势卡组的讨论，尤其是“发现猎”和“哈加莎萨”。尽管它们在某些分段出场率很高，但我们的数据显示，其强度和表现尚未达到需要立即调整的程度。我们会持续密切关注环境变化，并观察在明年下一次平衡补丁前的环境将如何演变。

感谢大家的支持，我们旅店里不见不散！

纸板魔像

• 改动前：[法力值消耗4] 4/4。
• 改动后：[法力值消耗3] 3/3。

神圣预言师

• 改动前：[法力值消耗5] 5/5。
• 改动后：[法力值消耗4] 4/5

真言术：障

• 改动前：[法力值消耗2]
• 改动后：[法力值消耗1]

永时坚垒

• 改动前：获取一张法力值消耗大于或等于（5）点的恶魔牌。
• 改动后：发现一张法力值消耗大于或等于（5）点的任意恶魔牌。

命源

• 改动前：[法力值消耗2] 发现一张随从牌。
• 改动后：[法力值消耗3] 发现2张随从牌。

上层精灵教师

• 改动前：[法力值消耗8]
• 改动后：[法力值消耗7]

卡多雷培育师

• 改动前：[法力值消耗3] 3/4。
• 改动后：[法力值消耗2] 2/3

时光循环者托奇

• 改动前：[法力值消耗4] 4/4。随机获取4张来自过去的法术牌。
• 改动后：[法力值消耗3] 3/3。随机获取3张来自过去的法术牌。

小小拉法姆（来自时空大盗拉法姆）

• 改动前：亡语：抽一张拉法姆。
• 改动后：战吼，亡语：抽一张拉法姆。

绿色拉法姆（来自时空大盗拉法姆）

• 改动前：使你手牌中的拉法姆获得+2/+2。
• 改动后：使你手牌中和战场上的拉法姆获得+2/+2。
• 已知问题：绿色拉法姆的卡牌描述应为“使你手牌和战场上的其他拉法姆获得+2/+2”，因为他不会对自己生效。此问题仅为文本描述错误，实际功能正常，未来补丁中将更新文字以与实际效果保持一致。

大酋长拉法姆（来自时空大盗拉法姆）

• 改动前：获得5点护甲值。如果你控制着其他拉法姆，再获得5点。
• 改动后：获得5点护甲值。如果你的手牌中有其他拉法姆，再获得5点。

酒馆战棋更新

开发团队注释：大家好！希望你们在全新的“时空扭曲酒馆”中正玩得愉快！本次平衡性补丁涉及面较广，改动众多，但我们想重点强调几个关键变化：

• 机械：埃匹希斯卫士之前的强度显然超标了，所以本周早些时候我们已经先削过它一次。在分析数据后，我们发现其他机械随从表现乏力，因此加强了部分随从（如废铁枪骑士和金属派送机），同时对埃匹希斯卫士、红色扩音机和蓝色扩音机进行了额外的小幅削弱。这样一来，机械流派整体应该会处于一个更健康的位置。
• 鱼人：戏剧鱼人和狂热变装鱼人强度过高，但其余鱼人的整体表现良好。此外，我们将歌剧异术家替换为怒胆喷毒鱼人，以限制其与低音提琴鱼人和提图斯·瑞文戴尔等配合时的烈毒上限。
• 元素：当前元素整体处于平衡状态，但我们担心在机械和鱼人调整之后，元素可能会变得一家独大。为防患于未然，我们提前对酸雨元素进行了削弱。
• 龙、亡灵、野猪人和海盗：这些随从类型近期表现低迷，因此我们进行了一系列增强，希望能把它们拉回主流竞争行列。
• 时空扭曲卡牌：我们强化了部分表现不佳的卡牌，并移除或重做了那些几乎没人选的选项。希望这些改动能让大家在“时空扭曲酒馆”的体验更加精彩有趣。

在新的一年到来之前，我们预计不会再推出新的平衡性调整，但我们会持续保持关注，并在必要时做出相应改动。

祝大家在酒馆玩得开心，节日快乐！我们新年再见！

随从和法术更新

随从和法术池改动

以下卡牌已回归卡牌池：

• 怒胆喷毒鱼人
• 龟甲祈唤师
• 舞蹈王子玛克扎尔
• 动物低语者
• 卑鄙的德鲁斯特
• 寄灵龟甲

以下卡牌已从卡牌池中移除：

• 躁动欺诈者
• 约里克·重拳
• 咒缚之魂
• 歌剧异术家

卡牌池随从改动

迟到的旅行者

• 改动前：[等级4] 3/6。
• 改动后：[等级3] 3/4。

雏龙守护者

• 改动前：1/3。
• 改动后：1/4。

迷雾幼龙

• 改动前：[等级6]
• 改动后：[等级5]

火铸唤魔师

• 改动前：9/6。战斗开始时：使你的龙获得+1/+1。在你施放1个酒馆法术后，提升此效果。
• 改动后：8/5。战斗开始时：使你的龙获得+2/+1。在你施放1个酒馆法术后，提升此效果。

爆焰灯神

• 改动前：5/5。战吼：在本局对战中，在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+6/+6。
• 改动后：4/4。战吼：在本局对战中，在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+7/+7。

酸雨元素

• 改动前：4/4。在你刷新3次后，获得酒馆中最右边的随从的属性值。（还剩3次！）
• 改动后：6/6。在你刷新4次后，获得酒馆中最右边的随从的属性值。（还剩4次！）

极紫外升腾者

• 改动前：5/2。战斗开始时：使你的其他元素获得+2/+2。（在你使用一张元素牌后提升！）
• 改动后：6/3。战斗开始时：使你的其他元素获得+3/+2。（在你使用一张元素牌后提升！）

红色扩音机

• 改动前：3/1。磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+3攻击力（无论它们在哪）。
• 改动后：4/1。磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+2攻击力（无论它们在哪）。

蓝色扩音机

• 改动前：1/3。磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+3生命值（无论它们在哪）。
• 改动后：1/4。磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+2生命值（无论它们在哪）。

史前修补匠

• 改动前：3/2。圣盾。在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得圣盾。
• 改动后：4/2。圣盾。在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+2/+2和圣盾。

金属派送机

• 改动前：1/8。复仇（3）：随机获取一张磁力扩音机。
• 改动后：2/7。圣盾。复仇（3）：随机获取一张磁力扩音机。

蓄能女沙皇

• 改动前：5/3。圣盾。每当你施放一个酒馆法术时，使你具有圣盾的随从获得+3攻击力。
• 改动后：4/2。圣盾。每当你施放一个酒馆法术时，使你具有圣盾的随从获得+4攻击力。

废铁枪骑士

• 改动前：6/6。每当一个随从被磁力吸附到本随从上，使你的随从获得+3/+1。
• 改动后：6/5。每当一个随从被磁力吸附到本随从上，使你的随从获得+3/+2。

自动漩涡套索装置

• 改动前：7/4。风怒。进击：随机获取一张酒馆法术牌。
• 改动后：6/3。圣盾。风怒。进击：随机获取一张酒馆法术牌。

多面辅助无人机

• 改动前：6/8。在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+2/+2。
• 改动后：5/7。在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+3/+3。

埃匹希斯卫士

• 改动前：7/4。亡语：为2个其他友方机械各磁力吸附一个2/2的绿色扩音机。
• 改动后：6/4。亡语：为2个其他友方机械各磁力吸附一个随机扩音机。

狂热变装鱼人

• 改动前：[等级4] 3/5。战斗开始时：获得你手牌中攻击力最高的随从牌的属性值。
• 改动后：[等级5] 4/5。战斗开始时：获得你手牌中攻击力最高的随从牌的攻击力。

戏剧鱼人

• 改动前：9/2。亡语：使两个其他友方鱼人获得你手牌中攻击力最高的随从牌的属性值。
• 改动后：10/2。亡语：使2个其他友方鱼人获得你手牌中攻击力最高的随从牌的攻击力。

开挂荷官

• 改动前：1/1。
• 改动后：4/4。

火炮海盗

• 改动前：[等级6] 3/8。在你获得铸币后，使你的海盗获得+1/+2。
• 改动后：[等级5] 3/7。在你获得铸币后，使你的其他海盗获得+1/+1。

棘背鼓手

• 改动前：[等级4]
• 改动后：[等级3]

剃刀沼泽舞扇者

• 改动前：[等级5]
• 改动后：[等级4]

防腐专家

• 改动前：4/2。在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得复生。
• 改动后：3/2。在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+2攻击力和复生。

灵魂切分者

• 改动前：5/2。复生。战斗开始时：使一个友方亡语随从获得复生。
• 改动后：4/2。复生。战斗开始时：使一个友方亡灵获得复生。

兵主的勇士

• 改动前：3/13。复仇（3）：在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。
• 改动后：2/10。复仇（2）：在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。

走跳板的海盗

• 改动前：6/4。每当你施放一个酒馆法术，随机使三个友方随从获得+2/+1。
• 改动后：5/4。每当你施放一个酒馆法术，随机使三个友方随从获得+2/+2。

宴会食尸鬼

• 改动前：2/8。复仇（1）：使每个类型的各一个友方随从永久获得+2/+1。
• 改动后：2/7。复仇（1）：使每个类型的各一个友方随从永久获得+2/+2。

陵墓中士

• 改动前：亡语：使你的随从获得+2生命值。（在本随从获得攻击力后永久提升！）
• 改动后：亡语：使你的其他随从获得+2生命值。（在本随从获得攻击力后永久提升！）

被遗忘者纺织工

• 改动前：4/8。在你施放一个酒馆法术后，你的亡灵在本局对战中拥有+1攻击力（无论它们在哪）。
• 改动后：3/8。在你施放一个酒馆法术后，你的亡灵在本局对战中拥有+2攻击力（无论它们在哪）。

幼苗催生员

• 改动前：1/4。复仇（3）：使相邻的随从永久获得+2/+1。
• 改动后：1/5。复仇（3）：使相邻的随从永久获得+2/+2。

救赎者娜拉

• 改动前：5/8。每当你施放一个酒馆法术时，使每个类型的各一个友方随从获得+2/+2。
• 改动后：5/7。每当你施放一个酒馆法术时，使每个类型的各一个友方随从获得+3/+2。

酒馆法术改动

完美形象

• 开发团队注释：此卡牌将不再能通过随机生成或随机法术效果被施放。

等级7随从改动

最后的生物

• 改动前：7/7。进击：使每个类型的各一个友方随从永久获得+7/+7。
• 改动后：9/9。进击：使每个类型的各一个友方随从永久获得+9/+9。

莱，至高守护者

• 改动前：7/7。亡语，进击：随机获取一张等级6的随从牌。
• 改动后：6/6。战吼，亡语，进击：随机获取一张等级6的随从牌。

坚韧的科多兽

• 改动前：6/12。在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得本随从的属性值。（每场战斗限3次。）
• 改动后：8/16。在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得本随从的最大属性值。（每场战斗限3次。）

石器时代顽石

• 改动前：5/9。每回合一次，使你购买的下一个随从属性值翻倍。
• 改动后：5/10。在你购买一个随从后，使其获得+10/+10并使其属性值翻倍。（每回合一次。）

综合更新

• 后期回合的回合时长延长了10秒。
• 关闭了炫彩灼天者和强韧的虎鲸在招募阶段的视觉效果。
• 加快了空气亡魂和主厨甄选的视觉效果速度。
• 如果你的手牌中有9张大地母亲之眼，时空扭曲托尼将无法向你的手牌置入卡牌。

英雄改动

苔丝·格雷迈恩 - 鲍勃的豪夺

• 改动前：[2铸币]
• 改动后：[1铸币]

斯卡布斯·刀油 - 间谍探查

• 改动前：[3铸币]
• 改动后：[2铸币]

希尔瓦娜斯·风行者 - 重拾灵魂

• 改动前：[3铸币]
• 改动后：[2铸币]

泽瑞拉在机械对局中不再被禁用。

沙德沃克在野兽对局中不再被禁用。

死亡之翼在纳迦对局中不再被禁用。

时空扭曲改动

时空扭曲池改动

以下卡牌已从小型时空扭曲中移除：

• 时空扭曲空气之灵
• 拉卡尼休之力
• 时空扭曲帝国之手

以下卡牌已从大型时空扭曲中移除：

• 时空扭曲飞蛇
• 时空扭曲远行者

时空扭曲卡牌改动

小型时空扭曲

时空扭曲旋翼机

• 改动前：复仇（3）：随机获取一张机械牌。
• 改动后：圣盾。复仇（3）：随机获取一张机械牌。

时空扭曲伊莉斯

• 改动前：在你刷新5次后，使酒馆中等级最高的随从变为金色。（还剩5次！）
• 改动后：在你刷新4次后，使酒馆中等级最高的随从变为金色。（还剩4次！）

时空扭曲齿械保镖

• 改动前：进击：使一个不同的友方随从永久获得圣盾。
• 改动后：圣盾。进击：使一个不同的友方随从永久获得圣盾。

时空扭曲旱地元素

• 改动前：酒馆总会额外提供1张酒馆法术牌。
• 改动后：酒馆总会额外提供1张酒馆法术牌。你的酒馆法术使随从额外获得+1/+1。

时空扭曲拉格纳罗斯

• 改动前：[1时光标记] 战斗开始时：随机对一个敌方随从造成8点伤害。
• 改动后：[2时光标记] 战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。

时空扭曲晾膘游客

• 改动前：当你出售本随从时，本随从对你的所有随从各使用1张鲜血宝石。（每回合都会提升！）
• 改动后：在你出售一个野猪人后，本随从随机对一个友方随从使用2张鲜血宝石。

时空扭曲巨蜥

• 改动前：在你触发一个亡语后，永久获得+3/+3。
• 改动后：在你触发一个亡语后，永久获得+3/+2。

时空扭曲商贩元素

• 改动前：在你的回合结束时，获取一张3/3的元素牌。
• 改动后：在你的回合结束时，获取一张商贩元素。

时空扭曲武道家

• 改动前：4/4。在你的回合结束时，使相邻的机械获得+3/+2。
• 改动后：6/6。在你的回合结束时，使相邻的机械获得+3/+3。

时空扭曲孢子蝠

• 改动前：嘲讽。亡语：随机获取一张酒馆法术牌。
• 改动后：嘲讽。亡语：随机获取一张消耗为（2）或以上的酒馆法术牌。

时空扭曲护灯人

• 改动前：[1时光标记，等级5]
• 改动后：[2时光标记，等级3]
• 从大型时空扭曲移至小型

时空扭曲护植绿龙

• 改动前：[1时光标记，等级5] 7/11。
• 改动后：[2时光标记，等级3] 5/9。
• 从大型时空扭曲移至小型

时空扭曲低保真飞龙

• 改动前：7/7。
• 改动后：10/10。

时空扭曲帕什玛

• 改动前：6/7。
• 改动后：9/10。

时空扭曲物色新人

• 改动前：在本局对战中，使酒馆中的随从获得+1/+2。酒馆中始终会有7张牌。
• 改动后：在本局对战中，使酒馆中的随从获得+2/+2。酒馆中始终会有7张牌。

大型时空扭曲

时空扭曲看管者

• 改动前：6/6。亡语：召唤六个1/1的骷髅。每有一个放不下的骷髅，使你的亡灵在本局对战中获得+1攻击力（无论它们在哪）。
• 改动后：4/4。亡语：召唤四个1/1的骷髅。每有一个放不下的骷髅，使你的亡灵在本局对战中获得+1攻击力（无论它们在哪）。

时空扭曲百夫长

• 改动前：在你施放酒馆法术后，获取一张它的新复制。（每回合限2次。）
• 改动后：在你施放一个酒馆法术后，额外获取它的一张复制。（每回合限3次。）

时空扭曲暮喉龙

• 改动前：复仇（1）：使你的龙获得+3/+3。
• 改动后：复仇（1）：使你的龙获得+4/+3。

时空扭曲恶鬼

• 改动前：亡语：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+1/+1。
• 改动后：亡语：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+2/+1。

时空扭曲戈德林

• 改动前：4/4。亡语：在本局对战中，你的野兽拥有+2/+2（无论它们在哪）。
• 改动后：6/4。亡语：在本局对战中，你的野兽拥有+3/+2（无论它们在哪）。

时空扭曲钩尾

• 改动前：每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+2/+1。
• 改动后：每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+2/+2。

时空扭曲小鬼渗透者

• 改动前：在你花掉10枚铸币后，使酒馆中的随从在本局对战中获得+3/+3。（还剩10枚！）
• 改动后：在你花掉8枚铸币后，使酒馆中的随从在本局对战中获得+3/+3。（还剩8枚！）

时空扭曲解译者

• 改动前：每当你使用或磁力吸附一个机械时，使你的机械获得+3/+1。
• 改动后：每当你使用或磁力吸附一个机械时，使你的机械获得+3/+2。

时空扭曲电荷金刚

• 改动前：在你施放2个酒馆法术后，为你的所有机械磁力吸附一个3/3的卫星。（还剩2个！）
• 改动后：在你施放2个酒馆法术后，为你的所有机械磁力吸附一个4/4的卫星。（还剩2个！）

时空扭曲丛林狮王

• 改动前：在你召唤一只野兽后，使其获得+2/+1。在你施放一个法术后提升。
• 改动后：潜行。在你召唤一只野兽后，使其获得+3/+2。在你施放一个法术后提升。

时空扭曲大恶魔

• 改动前：在你购买一张牌后，使你的恶魔获得+2/+2。
• 改动后：在你购买一张牌后，使你的恶魔获得+3/+3。

时空扭曲鱼人画家

• 改动前：在你的回合结束时，使相邻的随从获得+2/+2。（在本回合中，你每使用过一张等级3或以下的牌都会提升！）
• 改动后：在你的回合结束时，使相邻的随从获得+2/+1。在你使用一张等级3或以下的牌后提升此效果。

时空扭曲彩鳞龙

• 改动前：复仇（3）：随机获取一张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。
• 改动后：复仇（3）：获取一张艾泽里特强化。

时空扭曲增强幼龙

• 改动前：战斗开始时：使你的随从获得+2/+2。在你花掉8枚铸币后提升。（还剩8枚！）
• 改动后：战斗开始时：使你的随从获得+2/+2。在你花掉5枚铸币后提升。（还剩5枚！）

时空扭曲破坏魔

• 改动前：圣盾。每当一个随从被吞食，本随从获得其属性值。
• 改动后：每当一个随从被吞食，本随从获得其属性值。

时空扭曲深渊女妖

• 改动前：在你使用一张纳迦牌后，使你的所有纳迦获得+2/+4。
• 改动后：在你使用一张纳迦牌后，使你的所有纳迦获得+3/+5。

时空扭曲蒸汽机

• 改动前：在你的回合结束时，随机获取2张磁力扩音机。
• 改动后：在你的回合结束时，获取每种磁力扩音机各一张。

时空扭曲希尔梵

• 改动前：在你的回合结束时，使相邻的随从获得+4/+4。每有一个友方金色随从，重复一次。
• 改动后：在你的回合结束时，使相邻的随从获得+8/+8。每有一个友方金色随从，重复一次。

时空扭曲海浪剃刀号

• 改动前：亡语：召唤并获取3个随机海盗。
• 改动后：亡语：召唤并获取4个随机海盗。

时空扭曲套索牛仔

• 改动前：在本随从被使用2张鲜血宝石后，施放鲜血宝石弹幕。（还剩2张！）
• 改动后：在你对本随从使用一张鲜血宝石后，施放鲜血宝石弹幕。
• 开发团队注释：此效果不会被你的随从（例如卡尔加）使用的鲜血宝石触发，仅会由你从手牌中使用的鲜血宝石触发。

时空扭曲书画家

• 改动前：6/7。
• 改动后：12/14。

时空扭曲异变

• 改动前：选择一个随从，将其变形成为你发现的等级6的随从并保留其属性值。
• 改动后：选择一个随从，将其变形成为你发现的等级6的随从。其属性值变为30/30。

时空扭曲香蕉满手

• 改动前：用香蕉果盘填满你的手牌。在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+2/+2。
• 改动后：用香蕉果盘填满你的手牌。在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+3/+3。

时空扭曲免费酬宾

• 改动前：发现2个你当前等级的随从。
• 改动后：发现3个你当前等级的随从。

时空扭曲仪式

• 改动前：发现一个等级7的随从。随机获取一张等级7的法术牌。
• 改动后：发现两个等级7的随从。

时空扭曲钻探原油

• 改动前：你的铸币上限提高3枚。获得3枚铸币。
• 改动后：你的铸币上限提高4枚。获得4枚铸币。

时空扭曲费用改动

以下卡牌的费用已从2时光标记降低至1时光标记：

小型时空扭曲

• 时空扭曲侍战者
• 时空扭曲回溯者

大型时空扭曲

• 时空扭曲阿努巴拉克
• 时空扭曲强盗
• 时空扭曲主厨甄选
• 时空扭曲实验室老鼠
• 时空扭曲九蛙
• 时空扭曲掠夺者
• 时空扭曲召唤师

错误修正

• [传统对战]修复了时光循环者托奇可能会给予通常无法被随机衍生的卡牌的问题。
• [酒馆战棋]修复了在双打模式中，活泼的淡水元素的亡语未能为队友触发的问题。
• [酒馆战棋]修复了风暴分流者会复制时光扭曲法术的问题。
• [酒馆战棋]修复了打劫共犯未能提供额外铸币的问题。
• [酒馆战棋]修复了金色埃匹希斯卫士的亡语可能会选取两组不同目标的问题。
• [酒馆战棋]修复了坚韧的科多兽的增益效果可能会被时空扭曲塔穆佐覆盖的问题。
• [酒馆战棋]修复了沉没的鼓吹者和蓝调海妖可能导致数据不同步的问题。
• [酒馆战棋]修复了鲜血宝石弹幕的首次触发未能根据你当前的鲜血宝石数值更新的问题。