31.6补丁今日上线，开启《炉石传说》最新扩展包“漫游翡翠梦境”的传送门，为酒馆战棋带来一次重大的中期更新及更多精彩内容！
预购“漫游翡翠梦境”
准备好在3月26日一起漫游翡翠梦境吧！翡翠梦境是孕育一切自然之力的魔法领域，但此刻那里正遭受着攻击。古神的腐化在急剧蔓延，将梦境化作梦魇！汲取世界之树的力量，或是探寻古神的黑暗之赐，召集巨龙、德鲁伊和荒野之神，与你并肩作战。传送门即将开启，准备漫游翡翠梦境吧！
“漫游翡翠梦境”包含145张全新可收集卡牌。你可以在“漫游翡翠梦境”的公布博文中了解更多关于梦境与梦魇的消息。 梦幻般的预购合集现已上线，可别错过了！
登录游戏即可免费获得伊瑟拉，翡翠守护巨龙！
现在登录《炉石传说》，即可免费获得梦境守护者“伊瑟拉，翡翠守护巨龙”*传说卡牌！只需将她加入套牌，便能开启更宏大的梦境，善用她的力量更能助你梦想成真。
*每个账号仅能领取一次。在32.4补丁之后，须在你打开首包“漫游翡翠梦境”卡牌包之后，才会获得伊瑟拉，翡翠守护巨龙，而非登录即送。
前往商店领取疯狂赠礼
前往游戏内商店，领取你的第一份黑暗之赐：免费领取2张普通卡牌“疯狂生物”*！探寻古神的腐化之力，让你的对手深陷梦魇吧。
*在32.4补丁前均可在游戏内商店获取。32.0补丁更新后，可通过购买卡牌包或卡牌赠送的方式获取。“漫游翡翠梦境”正式上线后，可通过任意普通手段获取。
游戏内活动：迅猛龙，出动！
在启程漫游翡翠梦境，迎来迅猛龙年之前，先来体验一场全新的游戏内活动吧！从3月5日至3月25日，完成活动任务，即可在特别的奖励路线中获得经验值。完成奖励路线，赢取丰厚奖励：2张迅猛龙先锋史诗随从、*2张金色迅猛龙先锋史诗随从、2包“漫游翡翠梦境”卡牌包、2张“深暗领域”史诗卡牌、2张金色疯狂生物普通随从、2张旅店通票，以及死亡骑士英雄皮肤：灵魂使者因葛。
*迅猛龙先锋会加入到特别活动系列中，并且在获得后即可使用。迅猛龙先锋会加入标准模式，直至2026年标准模式轮换。与之一同的还有艾泽拉斯的勇士、调酒师鲍勃以及具象炉石（哈斯·石酒和11张礼物牌将退出2025年标准模式轮换）。
酒馆战棋更新
开发团队注释：这次季中更新可是重磅来袭！星际争霸携新英雄加入酒馆战棋，并解锁奖励路线的外观。畸变焕新回归，带来全新体验。此外，还新增了大家期待已久的功能：战斗加速！更新内容如此丰富，补丁说明都难以尽述。所有改动均已上线，快来旅店亲自体验一下吧！
畸变回归！
畸变回归酒馆战棋，并首次加入战棋双打！畸变是一种能够颠覆对局的特殊效果，从每局游戏开始前对所有玩家生效。适应古神的混乱影响，夺取属于你的王冠吧！
在本次更新中，我们移除了部分坐冷板凳的畸变，调整了一些回归的畸变，并带来了21种新畸变（其中4种为战棋双打专属）。
在补丁上线后的前两周，全新畸变将更频繁地出现。诺甘农的奥秘（酒馆等级7）现已回归，同时出现几率也有所提升。以下是将加入游戏池中的所有畸变：
- 地势走向：在每次刷新后，酒馆额外提供一张酒馆法术牌。
- 持续教育：在每个回合开始时，获取一张演化卷轴。每个回合，演化卷轴都会变形成为高一级的酒馆法术牌。
- 疾涌电流：在你升级酒馆后，发现一张等级1的酒馆法术牌。（每2回合提升！）
- 辛多雷魔镜：每回合中，在你购买第一张酒馆法术牌后，获取一张额外复制。（第5回合解锁。）
- 马林的宝藏匣：本局对战中有饰品。所有英雄均为经理马林。
- 神秘之花：在每个回合开始时，发现一张酒馆法术牌。（第3回合解锁。）
- 精灵精兵：酒馆中只会提供你当前等级的牌。
- 孵化变异：没有随从类型的随从拥有全部随从类型。
- 开发团队注释：请注意，中立随从被转化为全部类型随从后，仍然不会被包含在特定类型的随机生成或发现池中。在该畸变下，冒牌的智慧之球被禁用。
- 工厂产线：在每2个回合结束时，获取你最左边的随从的一张原始版复制。
- 在该畸变下，冒牌的智慧之球被禁用。
- 魔法商店：酒馆中加入了法术奖券！收集3张，即可发现一张你当前等级的酒馆法术牌。
- 照亮前路：在你刷新两次后，在下回合获得1枚铸币。
- 紧急着陆：每回合两次。你可以从你的池中永久移除酒馆中一个随从的所有复制。
- 在该畸变下，冒牌的智慧之球被禁用。
- 侦查员的荣耀：对战开始时场上有一个耐心的侦查员。
- 双重宇宙：对战开始时，发现一项第二英雄技能。
- 点金箭：每3个回合，获取一张点金箭。
- 点金箭[法术]：选择酒馆里的一个随从。使其变为金色。
- 泛泛之盟：在每个回合开始时，随机获取一张你的多数随从的类型的随从牌。（第2回合解锁。）
- 速成战队：对战开始时拥有3张不同的等级1的随从牌。
- （双打）情比金坚：每局对战限一次，你可以将一个随从变为金色并传递。
- （双打）尽数装瓶：在每个回合开始时，获取一张瓶中传送门。
- （双打）时沙如流：对战开始时场上有流沙幻象。
- （双打）资源汇集：你可以向你的队友发送铸币。
- 马戏奖品：三连不会奖励随从，改为发现一个等级1的暗月奖品。（每4回合提升！）
- 在该畸变下，宝藏追寻者伊莉斯被禁用。
- 畸变证据：在你的回合开始时，从2个新的任务奖励中选择一个。
- 致富培根：对战开始时拥有两张会不断升级的招财小猪。打破小猪可以获得铸币！
- 呼朋引伴：酒馆中会出现伙伴！
- 德纳修斯的心能储备：本局对战中有任务和奖励。所有英雄均为德纳修斯大帝。
- 双头之战：每回合中，在你第一次购买卡牌时，获取一张额外复制。
- 虚妄神像：你只需2个复制即可将随从变为金色。使用金色随从不会获取三连奖励，改为获取一张铸币牌。
- 在该畸变下，宝藏追寻者伊莉斯、杉德尔船长、蓄势模仿者、惊喜元素、烂肠以及细节中的恶魔被禁用。
- 角斗士的战利品：在战斗后，如果你获胜，发现一张你当前等级的随从牌。否则随机获取一张低一级的随从牌。
- 高戈奈斯的暴风：随从消耗2枚铸币。你不能刷新酒馆。酒馆会在你购买一张牌后自行刷新。
- 在该畸变下，克罗米、宝藏追寻者伊莉斯、玛克扎尔以及浸血魔典被禁用。
- 泰坦诸神的钩爪：每回合你购买的第一个随从免费。
- 操纵比赛：猜测在你下一场战斗中获胜的玩家。如果猜中，获得3张铸币牌。
- 米米尔隆的发条竞赛场：无法用铸币升级酒馆。每2个回合，酒馆会自动升级。
- 金钱大战：对战开始时即有10枚铸币。
- 阮大师的变幻之碟：所有英雄均为阮大师。
- 监视者宝珠：在你升级酒馆后，刷新酒馆，使其中的随从变为你的多数随从的类型的随从。
- 酒客爆满：酒馆中始终会有7张牌。
- 宝藏追寻者之路：在你刷新5次后，找到黄金猿！
- 阿米图斯的审慎：未花费的铸币可保留至下回合。如果你保留了5枚以上，额外获得1枚。
- 诺甘农的奥秘：存在酒馆等级7。开局时额外拥有10点护甲。
- 勇士召唤：对战开始时，所有玩家都会从相同的选项中发现一个等级6的随从。
- 金色竞技场：所有随从均为金色，但你不会获取三连奖励。
- 在该畸变下，宝藏追寻者伊莉斯、杉德尔船长、乐观的模仿艺人、惊喜元素、烂肠、失窃的黄金、偷来的神灯、金锤、绑票麻袋、魅影匪徒的吊坠、点金之触以及大地母亲之眼被禁用。
- 尤格专场：在每个回合开始时，转动相同的尤格-萨隆的命运之轮。
- 财宝囤积：在第5回合，发现一个等级3的金色随从。
- 该畸变有等级3至等级7的不同版本，每个版本会延后一个等级和一个回合出现。
- 穷乏之怒：对战开始时只有1枚铸币。购买随从消耗（1）枚铸币，但出售获得（0）枚。升级酒馆消耗的铸币减少（2）枚。
- 在该畸变下，白赚赌徒、蓝壳始祖龟、尸体提炼师、时间存护者以及浸血魔典被禁用。
- 奖励升级：在你升级酒馆后，发现一张等级1的暗月奖品。（每3回合提升！）
- 大众之选：在每个回合开始时，由一个玩家选择一张牌，回合结束时所有玩家都会获取这张牌。
- 更新：包括酒馆法术。
- 酒馆酬宾：所有类型的随从都来到了酒馆。酒馆中始终会有7张牌。
- 更新：包括酒馆法术。在该畸变下，海中召唤师被禁用。
- 阿曼苏尔的节制：对战开始时酒馆等级为3，铸币为9枚。你的商店里的初始卡牌均为等级3的牌。
- 畸变的智慧之球：你偶尔会获得一手有用的刷新！（第6回合解锁。）
- 修改文本，解锁新视觉特效。在该畸变下，神奇的智慧之球和冒牌的智慧之球被禁用。
- 无面无相：每4个回合，获取一张无面操纵者。
- 修改文本，增加视觉特效。
- 完美炼金术：开局时拥有一张点金术。
- 修改文本。
- 最后时机：在战斗中，当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并在下回合获得11枚铸币。
- 增加“在战斗中”。在战棋双打中被禁用。
“星际英雄传”加入酒馆战棋
刀锋女王凯瑞甘（12点护甲）
- 孵化池[7枚铸币]：解锁等级2的异虫。每个回合，消耗的铸币都会减少（1）枚。被动：开局时拥有一张2/2的幼虫。
- 进化腔[7枚铸币]：解锁等级3的异虫。每个回合，消耗的铸币都会减少（1）枚。被动：你的幼虫可以变异为等级2的异虫。
- 雷兽窟[被动]：你的幼虫可以变异为等级3的异虫。
- 开发团队注释：你一定会获得一个与你的虫族等级相关的可选选项。
- 幼虫：2/2。在每个回合开始时，选择一个异虫随从。本随从会变异为你选的随从并保留属性值和附加效果。
- 跳虫[等级1]：2/2。战斗开始时：召唤一个本随从的复制。（每回合变异！）
- 蟑螂[等级1]：2/2。嘲讽。在你的回合结束时，获得等同于你当前等级的生命值。（每回合变异！）
- 刺蛇[等级1]：2/2。风怒。每当本随从攻击时，永久获得等同于你当前等级的攻击力。（每回合变异！）
- 爆虫[等级2]：2/2。亡语：随机对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。（每回合变异！）
- 异龙[等级2]：2/2。每当本随从攻击并消灭一个随从时，永久获得+4/+4。（每回合变异！）
- 潜伏者[等级2]：2/2。潜行。复仇（2）：永久获得+1/+1。（每回合变异！）
- 飞蛇[等级3]：2/2。烈毒。攻击时免疫。（每回合变异！）
- 感染者[等级3]：2/2。在你使用一张随从牌后，使你的随从获得+1/+1。（每回合变异！）
- 雷兽[等级3]：2/2。同时对攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值翻倍。（每回合变异！）
吉姆·雷诺（12点护甲）
- 升空[被动]：开局时拥有一艘2/2的战列巡航舰。每当酒馆刷新时，总会额外提供一项战列巡航舰升级。
- 战列巡航舰：2/2，机械。每当酒馆刷新时，总会额外提供一项战列巡航舰升级。
- 开发团队注释：升级是一组特殊法术，可为你的战列巡洋舰提供额外的属性和效果。它们分布在不同的酒馆等级和费用区间，可从酒馆中购买，但不属于酒馆法术。除以下四种升级只能获取一次外，其余升级均可无限次获取：高级建造、加固地堡、飞弹舱和超级电容器。你可以在官方卡牌库中查看完整的升级列表。
阿塔尼斯（15点护甲）
- 折跃门：对战开始时，从2个星灵随从中选择一个，在你购买16张牌后才可使用。
- 巨像[等级5，机械]：6/12。每当本随从攻击时，对目标的相邻随从造成1点伤害。（当你花费铸币时升级！）
- 航母[等级5，机械]：12/4。复仇（4）：召唤一架3/3的拦截机并使其立即发起攻击。然后永久提升此效果。
- 不朽者[等级5，机械]：8/8。战斗开始时：获得相邻随从的属性值。
- 虚空辉光舰[等级5，机械]：7/1。圣盾。每当一个友方随从攻击时，使其和本随从永久获得+5攻击力。
- 母舰[等级5，机械]：6/8。复仇（5）：随机获取一张星灵随从牌。
- 开发团队注释：从其他阿塔尼斯随从中随机提供一张。
在31.6补丁上线后的两周内，每局游戏的初始英雄选择中都会包含这三位新英雄，这也意味着在此期间玩家无法通过重掷获得这些英雄。
随从池改动
以下随从已从随从池中移除：
- 助理警卫
- 集市摊贩
- 烈火飞鱼
- 棘背荷官
- 尸体回收师
- 小动物照管员
- 迷惑菌菇
- 食尸卡布拉
- 采集者猎手
- 逆袭的弱者
- 光牙执行者
- 小拉格
- 变异的鞭笞者
- 机敏的士兵
- 沙龙舞者
- 银手新兵
- 沉睡的海玻璃
- 阴燃园丁
- 茶水大师西塔尔
- 三只小野猪
- 火山访客
- 熊爸爸（等级7）
- 再生梦魇（等级7）
- 花岗岩守护者（等级7）
以下随从已回归随从池：
- 赛博格幼龙
- 暴亡龙践踏者
- 甲壳元素
- 洞穴多头蛇
- 漂浮观察者
- 朝圣小鬼
- 低保真飞龙
- 激光机枪
- 低音提琴鱼人
- 裁脍鱼人
- 鱼人蟊贼
- 螺号鼓吹手
- 宝石切分者
- 坚牙野猪人
- 地卜大师鲁古格
- 刺背骑士
- 永恒骑士
- 永恒召唤者
- 潮汐主母阿茜萨
- 神秘孢子蝠
- 拆解者米斯拉克斯
- 烟火狂热者（仅限单人模式）
- 救赎者娜拉
- 帝国之手
- 辅翼奇美拉
新随从
科技元素体[等级3，元素/机械]
- 5/5。磁力。可以磁力吸附在机械和元素上。
裂骨船长[等级4，海盗/亡灵]
- 5/5。在战斗中，在你召唤一个不同的随从后，额外召唤一个它的复制。
- 开发团队注释：无法自我循环触发。
温驯的雄兽[等级3，野兽]
- 1/5。在战斗中，每当你召唤一个随从，使你最右边的随从永久获得+1/+1。
暴吼兽王[等级7，野兽]
- 3/2。嘲讽。在本局对战中，你每召唤过一只野兽，便拥有+3/+2（无论本随从在哪）。
奥术巨怪[等级7，元素]
- 4/8。嘲讽。在你出售一个元素后，获得其属性值。
缝合回收者[等级7，亡灵]
- 20/4。战斗开始时：消灭本随从左边的随从。亡语：再次召唤被消灭随从的完全相同的复制。
改动的随从
蓝壳始祖龟[等级4]
- 3/6。如果你输掉了上一场战斗，出售本随从可以获得5枚铸币。
拆解者米斯拉克斯[等级4]
- 4/2。在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，便获得+2/+1。
甲壳元素[等级4，元素/纳迦]
- 4/4。塑造法术：选择酒馆里的一个随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的属性值。
机变甲虫[等级3，野兽]
- 2/1。抉择：使一只野兽获得+1/+1和复生；或者+8攻击力。
神秘孢子蝠[等级5，野兽]
- 8/1。亡语：随机获取一张酒馆法术牌。
守护者艾库隆[等级4，元素]
- 3/1。圣盾。每当你使用一张元素牌，直到下个回合，使其获得圣盾。
- 开发团队注释：只是将触发时机从“之后”改为“每当”。
潮汐主母阿茜萨[等级6，纳迦]
- 2/6。每当你施放一个法术，使你的纳迦获得+1/+1。
法术池改动
- 身份揭晓和无限潜力已从法术池中移除。
- 神圣赠礼已回归法术池（等级7）。
新法术
森林秘宝[等级4]
- [2铸币]抉择：使一个随从获得+7/+7；或者使你的随从获得+2/+1。
分享关爱[等级7]
- [2铸币]战斗开始时：你最左边的随从会获得等同于距其最近的敌方随从的属性值。
雄心之刃[等级7]
- [6铸币]选择一个随从。将其攻击力与生命值变为与你的战队中最高的数值相同。
降圣仪式[等级7]
- [5铸币]发现一个等级7的随从。
法术改动
范达尔的佑护[等级6]
- [3铸币]发现一张抉择牌。这张牌会同时拥有两种效果。
神圣赠礼[等级7]
- [4铸币]使一个随从获得圣盾。
综合更新
- 《星际争霸》外观上线！酒馆战棋奖励路线的后半部分，《星际争霸》的特别外观现已解锁，可以获取了。
- 战斗加速：为了平衡较长战局的时间，战斗动画现在会在白热化阶段加速（并在接近尾声时放慢，以达成戏剧性的结束效果）。
- 现在，特定的卡牌（如主厨甄选）在效果没有可生效的目标时，将会给予一枚补贴铸币作为替代。
- 醒神螺号，神圣护甲以及灵魂契约已从任务奖励池中移除。
竞技模式更新
在31.6补丁上线后，所有进行中的竞技模式届时将终止，并开启新的竞技模式赛季。竞技模式卡池将进行调整，以下卡牌系列将组成本赛季的卡池：
- 传奇音乐节
- 泰坦诸神
- 决战荒芜之地
- 威兹班的工坊
- 胜地历险记
- 深暗领域
- 以及游荡探机，迅猛龙先锋和疯狂生物。
错误修正与游戏改进
- [综合]推荐设备配置更新：建议使用4GB及以下内存手机的玩家关闭“高清模式”选项（设置 -> 下载）请注意，关闭该选项将会使所有语音（包括英雄皮肤的）被禁用。
- [传统对战]卡牌名“虫巢女王”变更为“巢群女王”，以更符合卡牌效果。
- [传统对战]更新阿曼苏尔的文本描述，以反映其只会发现职业传说随从的特性。
- [传统对战]修复了特定动画可能会导致游戏闪退的问题。这些动画曾在发现问题后被暂时禁用，但将在该补丁上线后被修复。
- [传统对战]修复了多个航母会同时触发效果，导致即使前一个航母召唤的拦截机已经死亡，后续的航母也无法正常召唤拦截机的问题。
- [传统对战]修复了当星舰的发射费用减少时，发射面板不会发光的视效问题。
- [传统对战]修复了当乌鲁，泛天巨兽拥有两个抉择效果时，无法为需要目标的效果选择目标的问题。
- [传统对战]修复了尖叫女妖有时会召唤属性值异常的死忠歌迷的问题。
- [传统对战]修复了当某些偷取随从的卡牌效果被阳光汲取者莱妮莎、日蚀等类型卡牌触发两次时，偷取无法连续生效的问题。
- [传统对战]修复了当使用发现效果（例如永恒奴役）召唤游侠斥候时，游侠斥候会立刻获取一张自身的复制的问题。
- [传统对战]修复了当手牌中有复制的星球牌时，佐托斯，星辰毁灭者会触发太多次造成5点伤害效果的问题。
- [传统对战]修复了特定法术派系的法术伤害不会让幽灵之爪获得增益的问题。
- [传统对战]修复了当萨瓦丝女王因莫瑞甘的灵界效果被抽取并被弃掉时，萨瓦丝女王的临时效果仍然保留的问题。
- [传统对战]修复了当命运织网蛛回到手牌并被重新打出时，所抉择的亡语效果不会触发的问题。
- [传统对战]修复了当一个武器已经受到刀剑保养师的增益效果时，刺喉海盗的增益效果有时无法对其生效的问题。
- [传统对战]修复了当在打出沙德木刻后打出英雄牌时，英雄有时会以暗影形态现身的视效问题。
- [传统对战]修复了英雄技能的提示信息有时无法正确显示的问题。
- [酒馆战棋]死亡效果现在会在战斗开始阶段的英雄技能生效后结算，随后才会触发战斗开始阶段的随从效果。
- [酒馆战棋]修复了重掷英雄时可能会导致护甲值显示不正常的问题。
- [酒馆战棋]修复了提克特斯的英雄技能在初次触发后不会再预留手牌空位的问题。
- [酒馆战棋]修复了当金币诈骗犯的效果被一些效果直接触发时，效果计数不会重置的问题。
- [酒馆战棋]修复了鲍勃摇头玩偶有时仍然会让酒馆中出现等级1和等级2的卡牌的问题。
- [酒馆战棋]修复了持有虚灵证物的德纳修斯大帝在切换英雄技能后仍然会获得任务奖励的问题。
- [酒馆战棋]修复了在回合结束时有效果反复触发会导致双打模式闪退的问题。
- [酒馆战棋]修复了私房主厨的塑造法术效果可能会在传递前获取三张随从牌的问题。
- [酒馆战棋]修复了鱼人王子的效果在遇到某些改变数值的效果（如宽厚的驼鹿，棘化荆蔓女巫和回合结束时生效的数值类增益效果）时会出错的问题。
- [进度]修复了传说图标会在排名对战奖励以及赛季结束的弹窗中消失的问题。
- [进度]修复了克隆大师的成就不会正确计入获得第四名的对战的问题。
- [进度]修复了星瀚之力！的成就不会正确计入获得第一名的对战的问题。
- [外观]修复了会导致凯瑞甘神话皮肤的战败动画播放不完整的问题。
- [外观]修复了一些对战面板的可点击物品无法进行互动的问题。
- [综合]修复了多个演出与网络连接问题。
- 其他错误修正与游戏改进。
